MARIAGE KHMER

une collègue se marie samedi et me fait parvenir le détail des cérémonies et des infos expliquant les traditions. comme j’ai déjà assisté à 4 mariages, que je m’en fous de son mariage ne la connais pas très bien et que je trouve sa présntation très informative et expliquant bien ce que j’ai vu dans tous les mariages jusqu’à présent, je la partage avec vous! (sans corriger la copine)

Cérémonie religieuse

La cérémonie religieuse bouddhique aura lieu le vendredi 19 février à 15H00 au domicile des parents de Sophy à l’adresse N°69 E1 rue 182.

Cela dure une bonne heure.

Ce sera l’occasion pour vous de découvrir notre premier costume de mariés (11 au total), et d’assister à une cérémonie de bénédiction bouddhique.

Le 20 février 2010

La cérémonie du mariage traditionnelle aura lieu le matin du 20 février, au restaurant qui sert pour la réception du soir : Restaurant le Lucky Star, salle F, rue 336 pratiquement en face de la rue 234 (voir plan en pièce jointe map.jpg).

Si vous pouvez, venez en tuk-tuk plutôt qu’en voiture, surtout le soir, il n’est pas facile de circuler et de se garer dans le coin.

Le cortège du marié

Présence obligatoire au maximum à 6H30 pour la famille des mariés et pour tous les amis qui souhaitent faire partie du cortège.

Pour se placer dans le cortège, il y a des règles à respecter : on s’y met toujours par couple (y compris du même sexe) et obligatoirement avec un plateau de cadeaux ou de nourriture dans les mains. Vous devez donc prendre deux plateaux au même contenu (deux plateaux de banane ou deux plateaux contenant le même cadeau) dans le restaurant puis ressortir pour vous placer dans le cortège.

L’arrivée

Les parents de la mariée accueillent le cortège, après d’innombrables salutations, la mariée sort de la maison et va rejoindre son futur époux.

Nous rentrons dans le restaurant, et vous pouvez donc y rentrer aussi.

Les remerciements aux parents

Bien installés par terre, le couple de mariés offre tour à tour à chacun des parents respectifs un plateau de cadeau pour les remercier pour tout (éducation, frais mariage, etc…)

Le lavage de pieds

La jeune mariée fait semblant de laver les pieds de son époux en arrosant les pieds de son mari avec du parfum.

La coupe de cheveux

Un couple de comédien/chanteur donne une petite représentation comique incarnant des personnages divins venus assister sur terre au mariage. Ceux-ci se transforment symboliquement en ciseau en or et en diamant pour couper les cheveux des mariés.

La famille d’abord, puis les amis (s’il y a le temps) peuvent ensuite faire de même, et faire semblant de couper les cheveux des mariés, tout en les arrosant de parfum (avec parcimonie SVP).

Éloigner les mauvais esprits

Tout est mis en place afin de rendre hommage aux ancêtres. Les futurs époux s’assoient côte à côte sur un tapis et sont rejoints par sept couples mariés (en général).

Ceux-ci servent de barrière et empêchent les mauvais esprits de s’approcher du nouveau couple. Lorsque tout le monde est installé, un représentant bouddhiste récite une prière et fait passer des bougies à chacun. Il faut agiter un peu l’air autour de la bougie, mais surtout sans l’éteindre !

La cérémonie d’union

C’est la phase finale de la cérémonie qui marque le symbole de l’union des mariés.

Les mariés sont inclinés vers l’avant, les mains jointes et posées sur un oreiller doré, un sabre est posé sur leurs mains. À ce moment, le représentant bouddhiste, les parents, les couples modèles et quelques autres invités prodiguent des conseils et bénissent le couple. À la fin des recommandations, le représentant bouddhiste lie les mains des jeunes gens avec un fil de coton rouge. Cela signifie que le couple est marié et lié à tout jamais.

A tour de rôles, les convives prennent des fils trempés dans de l’eau bénite et attachent tour à tour les poignets des deux mariés. Vous pouvez participer à cette cérémonie, mais obligatoirement par couple de deux, y compris du même sexe.

A la fin, on lance des pétales de fleurs sur les mariés unies pour le meilleur et pour le pire.

Note : on ne jette jamais de riz sur les mariés au Cambodge. Ceci serait un mauvais présage puisqu’il sert à éloigner les mauvais esprits.

Le banquet et la fête du soir

A partir de 16h30, les mariés et les parents des mariés attendent à l’entrée de la salle de banquet les invités qu’ils salueront et auxquels ils donneront un petit présent.

Les convives ne sont pas placés aux tables. Ils s’installent comme ils le souhaitent, sachant que dès qu’une table est complète, la nourriture commence à arriver.

Traditionnellement, on ne mange pas tant que la personne la plus âgée à la table n’a pas commencé.

Il y aura environ huit plats qui arriveront l’un après l’autre, et qui sont à partager entre tous les convives à table.

Faites attention à vos verres et vos bouteilles, lorsque le repas est terminé, les serveurs ont pour habitude de tout retirer des tables sans vous demander votre avis ni regarder la quantité qu’il reste dans les bouteilles ou dans les verres !

Si vous avez les oreilles sensibles, choisissez une table en fond de salle, loin de l’estrade du groupe de musique.

Liste de mariage

Beaucoup de baraings nous posent des questions au sujet de la liste de mariage.

Traditionnellement au Cambodge, les mariés ne reçoivent en cadeau que de l’argent. L’enveloppe remise avec l’invitation et comportant votre nom est utilisée par les cambodgiens pour y mettre de l’argent en cadeau pour rembourser au moins le prix du repas de chaque participant.

Cette enveloppe est remise à l’entrée de la salle de restaurant du mariage.

Vous pouvez faire de même si vous souhaitez respecter cette tradition.

Pour les baraings*, vous avez également une autre possibilité, celle de participer à notre voyage de noces (la Toscane en juin). Vous pouvez alors remettre votre enveloppe lors de la cérémonie du matin, au moment de la bénédiction des mariées lorsque vous attachez le fil rouge à nos poignets. Cette enveloppe peut être (exceptionnellement) anonyme, ce qui n’est pas le cas de celle remise le soir, qui doit impérativement comporter votre nom.

Il n’est pas dans la tradition d’apporter de l’électroménager, vaisselle et autre objet de décoration.

(*baraing = étranger)

alors, qui veut se marier à la khmère, hein?